***
Übersetzer
***
-----> Übersetzer - der perfekte Job für Muttersprachler
***
Wer Fremdsprachenkenntnisse besitzt, ist bei der Jobsuche klar im Vorteil.
Es gibt viele Möglichkeiten mit Fremdsprachen richtig Geld zu verdienen.
Möglich ist es als Übersetzer zu arbeiten, wenn man an einer Dozententätigkeit kein Interesse hat.
***
-----> Begleitservice am Flughafen
***
Dieser Job hat nichts mit dem Rotlichtmilieu zu tun.
Wer über Fremdsprachenkenntnisse verfügt und in der Nähe eines größeren Flughafens wohnt, für den kommt vielleicht ein Job im Begleitservice in Frage.
Es geht bei dem Job darum, umsteigende Reisende zu begleiten und Ihnen beim Umsteigen oder Einkaufen behilflich zu sein.
Zum großen Teil arbeiten Sie aber als Übersetzer.
Je nach Flughafen wird diese Tätigkeit mit 10-20 € pro Stunde entlohnt.
Freie Stellen finden Sie über Stellenbörsen oder direkt am Flughafen.
Gefordert ist für diese Tätigkeit aber nicht nur ein Talent als Übersetzer, sondern auch, dass Sie gut mit Menschen umgehen können und sympathisch und offen wirken.
Sie benötigen für diesen Job wahrscheinlich eine gewisse Einarbeitungszeit, denn es ist nicht nur Ihre Fähigkeit als Übersetzer gefordert.
Sie müssen sich auf dem Flughafen auch sehr gut auskennen.
Dann steigen Ihre Chancen auf ein gutes Trinkgeld.
Als Übersetzer am Flughafen lernen Sie viele interessante Menschen kennen.
Vielleicht können Sie auch einmal für einen Prominenten als Übersetzer arbeiten.
***
-----> Übersetzer / Dolmetscher
***
Ein vielfältiges Einsatzgebiet:
Sie können Geschäftsleute auf Messen begleiten oder an der Uni zum Einsatz kommen, wenn ein Übersetzer gebraucht wird.
Es besteht auch die Möglichkeit als Übersetzer für Reisegruppen zu arbeiten.
Dolmetschen ist eine sehr anspruchsvolle Tätigkeit.
Es geht zwar meist nicht um eine wortgetreue Übersetzung, sondern nur um eine sinngemäße.
Aber auch dafür muss man die fremde Sprache sehr gut beherrschen und man sollte zusätzlich auch Kenntnisse über die Kultur des fremden Landes besitzen.
Übersetzer benötigen für ihren Job eine sehr gute Allgemeinbildung.
Für einen guten Übersetzer gilt die Faustregel, dass die Theorie sich nicht eins zu eins in die Praxis umsetzen lässt.
Für solche Arbeiten kann ein Übersetzer sehr viel Geld verlangen.
Stundenlöhne zwischen 30 und 50 € sind keine Seltenheit.
Von einem guten Übersetzer können Geschäfte abhängen, die sehr viel Geld einbringen, daher sollten Sie als Übersetzer einen kompetenten und seriösen Eindruck machen.
Vielleicht übersetzen Sie aber auch einfach Texte.
Das können Sie entweder als Angestellter in einem Übersetzer-Büro machen oder Sie bieten Ihre Tätigkeit selbstständig an.
Ihr Lohn hängt dann von der Länge und dem Schwierigkeitsgrad eines Textes ab.
Für die Übersetzung eines privaten Briefes können Sie natürlich nicht so viel verlangen wie für die Übersetzung eines Handbuchs, wo Sie möglicherweise schwierige technische Prozesse übersetzen müssen.
Der Vorteil bei einer solchen Arbeit liegt für einen Übersetzer darin, dass er sich für die Übersetzung eines Textes Zeit lassen kann, während er als Übersetzer für eine Person möglichst schnell sein muss.
***
------> Voraussetzungen
***
Neben hervorragenden Fremdsprachenkenntnissen und Kenntnissen über die Kultur des fremden Landes sollte man vor allen Dingen über die Fähigkeiten eines guten Dozenten verfügen.
Man sollte gut mit Menschen umgehen können und Seriosität ausstrahlen.
Von ihren Übersetzern sind die Kunden teilweise komplett abhängig.
Da möchte man schon mit einem arbeiten, dem man auch vertrauen kann.
***